Юридическая информация
Условия покупки и политика отмены
Последнее обновление: 30 сентября 2026 г.
Перевод приведён для удобства. Юридическую силу имеет оригинал документа на иврите. Открыть оригинал на иврите
Настоящие Условия регулируют онлайн-покупку тарифов размещения, подписок и услуг продвижения на Walz (далее — «тарифы») и являются неотъемлемой частью условий использования сайта. Настоящие Условия распространяются на каждый заказ тарифа и доступны в любое время на этой странице и по ссылке со страницы тарифов. Защитные положения Закона о защите прав потребителей, 5741-1981, применяются к «потребителю» в значении закона; часть из них не применяется к деловой покупке.
Продавцы: Макс Берн, индивидуальный предприниматель № 326854007, и Натали Тамам Биньямин, индивидуальный предприниматель № 205561228 (совместно и раздельно), ул. Рав Нисенбаум, 37, Бат-Ям. Обращения и отмены: [email protected].
Содержание
1 Что приобретается
- Тарифы предоставляют право пользования услугами размещения: определённое количество активных объявлений согласно тарифу, на выбранный срок, и сопутствующие преимущества, подробно указанные на странице покупки.
- Обязывающее описание каждого тарифа — содержание, цена, срок и условия продления — то, что представлено на экране покупки в момент оформления заказа.
- Тарифы являются исключительно услугой размещения; они не предоставляют посреднических услуг и не обусловлены успехом сделки. Walz не является стороной сделок между разместившими объявления и заинтересованными лицами.
2 Цены, НДС и оплата
- Цены указаны в новых израильских шекелях и не включают НДС, если прямо не указано иное; НДС добавляется к оплате по установленной законом ставке.
- Покупка на срок в несколько месяцев оплачивается заранее по указанной общей цене.
- Отправка заказа не требует кредитной карты и не списывает деньги: заказ уходит на подтверждение Walz, оплата согласуется с вами отдельно. Неоплата или необоснованный чарджбэк могут повлечь приостановку объявления или аккаунта.
- Продавец вправе обновлять цены; обновление не будет применяться задним числом к уже оплаченному периоду.
3 Автоматическое продление
- Если тариф определён как автоматически продлеваемый, это будет явно указано на экране покупки до подтверждения, включая периодичность продления и цену.
- Автоматически продлеваемый тариф будет продлеваться до его отмены, как указано в разделе 5, а списание будет производиться в начале каждого периода.
4 Отмена — сделка дистанционной продажи (14 дней)
- Потребитель вправе отменить сделку дистанционной продажи в течение 14 дней с момента совершения сделки или получения документа с её данными, в зависимости от того, что произошло позднее.
- Для особых категорий (лицо с инвалидностью, пожилой гражданин, новый репатриант) — до четырёх месяцев, при условии что заключение сделки включало разговор.
- Отмена осуществляется путём уведомления, как указано в разделе 6.
5 Отмена длящейся сделки — в любой момент
- Автоматически продлеваемый тариф является «длящейся сделкой»; потребитель вправе отменить её в любой момент.
- Отмена пакета происходит мгновенно, в один клик, из личного кабинета (кнопка «Отменить пакет») — решения ждать не нужно; пакет и объявления продолжают работать как обычно до конца оплаченного периода, после чего пакет просто не продлевается.
- Отмена одним нажатием кнопки останавливает следующее списание в тот же момент; отмена любым другим способом (в том числе по email) вступает в силу в течение трёх рабочих дней с момента получения обращения.
- Услуга будет предоставляться до конца оплаченного периода, если вы не запросили иное.
6 Возвраты, плата за отмену и способы отмены
- Отмена в течение 14 дней (дистанционная продажа): мы вернём оплату в течение 14 дней с момента получения уведомления, за вычетом пропорциональной части уже оказанной услуги и платы за отмену в размере 5% от цены сделки или 100 ₪ — в зависимости от того, что меньше. При отмене из-за дефекта или несоответствия — без платы за отмену.
- Отмена длящейся сделки после 14 дней: прекращение будущих списаний, как указано в разделе 5; предоплата за ещё не использованный период возвращается пропорционально в пределах, требуемых законом.
- Способы отмены: мгновенная отмена в один клик из личного кабинета (кнопка «Отменить пакет»); либо электронное письмо на [email protected] (просим указать имя, телефон аккаунта и номер сделки) — обработаем обращение в кратчайшие сроки.
7 Подтверждающие документы и счета
- За каждый платёж на электронную почту аккаунта будет направлено подтверждение.
- Налоговый счёт-фактура/квитанция будет оформлена и отправлена в соответствии с требованиями бухгалтерского учёта, включая номер распределения для деловых покупок, обязанных его получить в рамках системы электронных счетов-фактур «Israel Invoices».
8 Оказание услуги и её прекращение
- Тариф активируется сразу после подтверждения оплаты; фактическая публикация объявления зависит от проверки администратором, как подробно указано в условиях использования сайта.
- Удаление объявления вследствие нарушения Условий или закона не даёт права на возврат средств за использованный период.
- Если мы прекращаем услугу по собственной инициативе не вследствие нарушения с вашей стороны, мы вернём пропорциональную часть оплаты за неоказанный период.
9 Общие положения
- Документ с данными сделки, представленный на экране покупки и в подтверждении, имеет преимущественную силу в случае противоречия перед общими маркетинговыми описаниями.
- Ничто в настоящих Условиях не умаляет императивных положений Закона о защите прав потребителей.
- Положения условий использования сайта об ограничении ответственности, компенсации и изменениях также применяются к настоящим Условиям с необходимыми изменениями.
10 Применимое право и подсудность
- К настоящим Условиям применяется право Государства Израиль; исключительная подсудность принадлежит компетентным судам округа Тель-Авив–Яффо.
Связь с нами
Отмены и вопросы по оплате[email protected]
См. также: условия использования · политику конфиденциальности